你是不是回顧前塵往事？—— 像一位特別有天賦的人， 他生于簡樸的綠色農村， 他的生活在低微中開始。
他沖破出身的不利障礙， 抓住了幸運女神的長裙。 同他的災星搏斗個不停， 對抗著逆境的跌打滾摔；
他硬使其優點為人所知， 終于把金鑰匙捏在手中， 為一個強國擬訂出法令。 左右著來自寶座的低語，
他在幸運的坡道上晉升， 升到登峰造極的位置上， 成了百姓期望中的棟梁， 也成了世人仰慕的中心；
但像在多思的夢中一般， 當他處于身心休憩之際， 仍感到遙遠山丘的親密， 感到對溪流的無名依戀——
那是他住時的狹窄天地， 在那水聲淙淙的小河邊， 他曾同他最早的小伙伴 就過大臣和國王的游戲；
這伙伴在故鄉辛勤耕作， 收獲他親手勞動的果實， 會不會站在犁溝邊沉思： “我那老朋友可還記得我？”
（飛白譯） |