你這地下骸骨的老守衛, 我隨意拍動,你便一蓬蓬 揚出能結果、傳種的花粉, 郁郁的紫杉,你伸向石碑,
朝無夢的頭低低地俯著, 黃金般時光你也同樣有, 那時侯花兒把花兒尋求。 但悲苦之神籠罩著死者,
遮暗了人們幽暗的墓地, 是什么出自她撒謊的嘴? 陰暗的你枝梢上亮一會, 隨即再次淹沒在陰暗里。
(飛白譯) |
你這地下骸骨的老守衛, 我隨意拍動,你便一蓬蓬 揚出能結果、傳種的花粉, 郁郁的紫杉,你伸向石碑,
朝無夢的頭低低地俯著, 黃金般時光你也同樣有, 那時侯花兒把花兒尋求。 但悲苦之神籠罩著死者,
遮暗了人們幽暗的墓地, 是什么出自她撒謊的嘴? 陰暗的你枝梢上亮一會, 隨即再次淹沒在陰暗里。
(飛白譯) |