• <tt id="rw406"><form id="rw406"><delect id="rw406"></delect></form></tt>
  • <tt id="rw406"></tt>
  • <rt id="rw406"><nav id="rw406"></nav></rt>
    <rt id="rw406"><meter id="rw406"></meter></rt>
  • <cite id="rw406"><noscript id="rw406"></noscript></cite>

      詩詞庫

      當前位置: 主頁>>外國詩歌>>丁尼生>>

      悼念集(第30首)

      作者:丁尼生 詩詞庫(www.chaletdemontagne.org)整理

      我們顫抖的手都在編繞

         裝點火爐旁的圣誕冬令

         大地上籠罩著一片雨云,

      圣誕夜凄凄慘慘地來到。

       

      我們空做出高興的樣子,

         在門廳里憑舊遣尋歡,

         但是都有個可怕的直感:

      有一縷幽魂注視著一切。

       

      我們不玩了:風正吹柏樹;

         只聽得風掃過冬日大地;

         大家都是你看我,我看你,

      默默地圍坐著,手拉著手。

       

      我們回聲般的嗓音響起;

         我們唱,眼里雖郁郁不樂,

         唱去年同他一起唱的歌;

      這歡歌我們唱得多躁急。

       

      我們不唱了;沉靜的感覺

         悄悄來臨:安息是最恰當。

         我們說,“安息者睡得最香。”

      接著靜無聲,我們摘下淚。

       

      我們再把歌聲唱得更響:

         “他們雖變了,他們卻沒死,

         同人間的感應也沒喪失。

      對我們來說并沒有變樣;

       

      “這精魂之火聚足了力量,

         給攝離脆弱多變的軀體,

         一如其故從夭體到天體,

      在天國的各部忽來忽往。”

       

      來吧,歡樂而神圣的早晨,

         從黑夜托出愉人的白天;

         天父啊,請把東方點一點,

      點亮那帶來希望的明燈。

       

      (飛白譯)

      詩詞大全 Copyright © 詩詞庫(www.chaletdemontagne.org) 版權所有  浙ICP備08111548號
      最挣钱的棋牌游戏 www.domshin.com:贵州省| www.new-vibrations.com:岑溪市| www.jzyxny.com:浦城县| www.cec-ci.org:仁化县| www.jishou5.com:新宁县| www.afterindia.com:永顺县| www.carahedgepeth.com:宜春市| www.cnkaidajixie.com:武强县| www.frivhry.com:永顺县| www.ditr-inc.com:铜山县| www.martingayford.com:当雄县| www.qshinny.com:陈巴尔虎旗| www.maestroluggage.com:乌拉特中旗| www.jinlanwanmuye.com:米泉市| www.futurecitieschina.com:浮梁县| www.nedges.com:兴宁市| www.guggamugga.com:怀来县| www.howlget.com:泾阳县| www.mississipp.com:大关县| www.dbarh.com:崇文区| www.harmsworth.org:北川| www.hg01678.com:泸定县| www.globtacs.com:临澧县| www.maltavizesi.net:民县| www.598729.com:青州市| www.bobbysidenberg.com:青田县| www.northgateterrace.org:海兴县| www.102371.com:娄底市| www.zheduowang.com:辽源市| www.jatsgreenpower.com:八宿县| www.bfgw.org:博客| www.imeldats.com:峡江县| www.gf665.com:当阳市| www.krankgolfasia.com:阿克陶县| www.beroaf.com:大渡口区| www.tootoomarket.com:西丰县| www.dotnetnew.com:邻水| www.cz833.com:平顶山市| www.hg67456.com:屯昌县| www.cfpnw.cn:库车县| www.mylisen.com:元江| www.40photography.com:通州区| www.altinfircareklam.com:房产| www.mastersengenharia.com:阿拉尔市| www.iptb.org:卢氏县| www.romanyrestaurant.com:雅江县| www.iseshu.com:开封县| www.brandshoesbar.com:响水县| www.jollychang.com:山丹县| www.zhongshanfapii.com:潮安县| www.5itours.com:出国| www.fjfl.org:扎赉特旗| www.dessertsstraightup.com:白河县| www.cheapvegasairfares.com:巫溪县| www.artbyandra.com:安平县| www.hiitblog.com:福建省| www.xdhunganh.com:连州市| www.pzbxyx.com:定西市| www.ypqkw.cn:奇台县| www.zhengyuxiangsu.com:常宁市| www.m5687.com:望城县| www.52adi.com:黄浦区| www.ascendingwings.com:乐平市| www.lgtopc.com:交口县| www.szmlde.com:崇信县| www.bethesdauk.com:云阳县| www.busybeesflorist.com:仁化县| www.joannaselby.com:莱芜市| www.xrwjw.cn:河津市| www.henerhq.com:渭南市| www.daotaolaptop.com:开化县| www.ticfilm.com:临沧市| www.huangbaodi.com:云和县| www.robingrace-artist.com:大石桥市| www.qipushi.com:舞钢市| www.kn599.com:兴山县| www.hkshengpingzhang.com:靖州| www.alpacascanada.com:灌云县| www.weifangbt.com:岳普湖县| www.chaoren555.com:微博| www.932361.com:八宿县| www.accountingspecialist.net:辽阳市| www.dragonsbloodstudios.com:凌海市| www.msplg.com:历史|