廣袤的土地令我們愜意， 我們倆走著那里的小路， 美妙的四年里起起伏伏， 歷經了多少回花時雪季；
一路上我們喜洋洋唱歌， 享受著時令提供的一切， 經過了一個又一個四月， 從五月到五月滿心歡樂。
但在第五個秋日坡道上， 我們走的路已開始偏斜， 當我們隨希望之神走下 可怕的死神卻坐在前方；
他拆散我們美好的友情， 把他冰冷的黑大髦一攤， 讓你在其中被裹成一團， 悶得你咕吭聲模糊不清。
他帶著你去了，去的地方 我看不見也沒法去，雖說 我急急地走，心里在想著； 他也等我在某處荒原上。
（飛白譯） |
廣袤的土地令我們愜意， 我們倆走著那里的小路， 美妙的四年里起起伏伏， 歷經了多少回花時雪季；
一路上我們喜洋洋唱歌， 享受著時令提供的一切， 經過了一個又一個四月， 從五月到五月滿心歡樂。
但在第五個秋日坡道上， 我們走的路已開始偏斜， 當我們隨希望之神走下 可怕的死神卻坐在前方；
他拆散我們美好的友情， 把他冰冷的黑大髦一攤， 讓你在其中被裹成一團， 悶得你咕吭聲模糊不清。
他帶著你去了，去的地方 我看不見也沒法去，雖說 我急急地走，心里在想著； 他也等我在某處荒原上。
（飛白譯） |